驱魔礼文————By言峰绮礼

无节操的触手猫

罗马宗教仪式（官方驱魔本） 无图简化单人中英对照本
口述：言峰绮礼
笔录：无节操的触手猫

无节操的触手猫

第一阶段初始祈祷：

主啊，请怜悯我们。耶稣，请怜悯我们。

Loud,have mercy on us。Christ,have mercy on us。

主啊，请怜悯我们。上帝，天上的父，请怜悯我们。

Loud,have mercy on us 。God,Fathenr in heaven,have

mercy on us。

上帝，圣子，人间的救赎者，请怜悯我们。

God，the son ,redeemer of the world,have mercy on us。

上帝，圣灵，怜悯我们。

God，the Holy Spirit，have mercy on us。

耶稣，请倾听我们。

Christ，hear us。

圣母，为我们祈祷。耶稣，请倾听我们。

Holy Mary，pary for us。Christ，hear us。

主啊，请怜悯我们。

Loud,have mercy on us。



第一阶段驱魔部分：

所有的圣灵，请为我们祈祷！

All ye holy of blessed spirits，pary for us。

所有的圣灵，请为我们祈祷！

All ye holy of blessed spirits，pary for us。

全能的上帝和耶稣基督之父，

Almighty Lord and father of Jesus Christ，

请原谅我，你卑微的仆人，宽恕我所有的罪，

grant me，you unworthy servant，pardon for all my sins，

请赐予我力量，对抗这残暴的恶魔！

and the power to fight this crule demon！



第二阶段祈祷部分：

上帝，请倾听我的祈祷

O God，hear my prayer。

冷血者要剥夺我的生命。他们不再敬爱神。

The ruthless seek my life。They do not keep God before

them。

请阻挡邪恶，他们是我的敌人，以你之忠消灭他们

Turn back the evil upon my foes，in your faithfulness

destory them。

第二阶段驱魔部分：

来自依上帝之容生成的灵魂。

form the souls made to the image likeness of God。

我驱逐你！

I cast you out！

我命令你离开！以耶稣的力量！

I command you to departl it's the power of Christ

that compels you！

上帝亲自命令你！耶稣基督在命令你！

It is God himself who commands you！it's the majestic

Christ who commands you！

天父在命令你，圣子在命令你。

God，the father commands you，God，the son commands you

十字架命令你！不洁的邪灵，我驱逐你！

The mystery of the cross commands you！Unclean spirit，

I cast you out！




最终阶段祈祷部分：

上帝，以你之名，拯救我。

O God，by you name save me。

阿门

Amen

拯救你的仆人。

Save you servent。

他对你满怀信仰，我的上帝。

Who please his trust in thee，my God。

为她(他）筑起坚固的堡垒，

Be unto her(his),O Lord,a fortified tower，

防范敌人。

In the face of the eamey。

主啊，请倾听我的祈祷，

O Lord，hear my prayer ，

让我的哭泣直达你的心扉 。

And let my cry come out thee。

主与你同在，

The Lord be with you，

与你同在。

And also with you。

最终阶段驱魔部分：

离去！邪灵，

Be gone!evil spirit

以天父之名，以圣子之名，以圣灵之名！

in the name of the Father and of the Son and of
the Holy

Ghost！

以此被赐福的十字架，

By the sign of this holy cross，

以我们的主耶稣基督，

by our Lord Jesus Christ，

上帝，圣灵，命令你！

God，the Holy Ghost，commands you！

殉道者的血命令你！

The blood of the martyrs commands you！

因主之名，魔鬼

In God's name，demon

我驱逐你！

I cast you out！

无节操的触手猫

第一阶段初始祈祷：

主啊，请怜悯我们。耶稣，请怜悯我们。

Loud,have mercy on us。Christ,have mercy on us。

主啊，请怜悯我们。上帝，天上的父，请怜悯我们。

Loud,have mercy on us 。God,Fathenr in heaven,have

mercy on us。

上帝，圣子，人间的救赎者，请怜悯我们。

God，the son ,redeemer of the world,have mercy on us。

上帝，圣灵，怜悯我们。

God，the Holy Spirit，have mercy on us。

耶稣，请倾听我们。

Christ，hear us。

圣母，为我们祈祷。耶稣，请倾听我们。

Holy Mary，pary for us。Christ，hear us。

主啊，请怜悯我们。

Loud,have mercy on us。



第一阶段驱魔部分：

所有的圣灵，请为我们祈祷！

All ye holy of blessed spirits，pary for us。

所有的圣灵，请为我们祈祷！

All ye holy of blessed spirits，pary for us。

全能的上帝和耶稣基督之父，

Almighty Lord and father of Jesus Christ，

请原谅我，你卑微的仆人，宽恕我所有的罪，

grant me，you unworthy servant，pardon for all my sins，

请赐予我力量，对抗这残暴的恶魔！

and the power to fight this crule demon！



第二阶段祈祷部分：

上帝，请倾听我的祈祷

O God，hear my prayer。

冷血者要剥夺我的生命。他们不再敬爱神。

The ruthless seek my life。They do not keep God before

them。

请阻挡邪恶，他们是我的敌人，以你之忠消灭他们

Turn back the evil upon my foes，in your faithfulness

destory them。

第二阶段驱魔部分：

来自依上帝之容生成的灵魂。

form the souls made to the image likeness of God。

我驱逐你！

I cast you out！

我命令你离开！以耶稣的力量！

I command you to departl it's the power of Christ

that compels you！

上帝亲自命令你！耶稣基督在命令你！

It is God himself who commands you！it's the majestic

Christ who commands you！

天父在命令你，圣子在命令你。

God，the father commands you，God，the son commands you

十字架命令你！不洁的邪灵，我驱逐你！

The mystery of the cross commands you！Unclean spirit，

I cast you out！




最终阶段祈祷部分：

上帝，以你之名，拯救我。

O God，by you name save me。

阿门

Amen

拯救你的仆人。

Save you servent。

他对你满怀信仰，我的上帝。

Who please his trust in thee，my God。

为她(他）筑起坚固的堡垒，

Be unto her(his),O Lord,a fortified tower，

防范敌人。

In the face of the eamey。

主啊，请倾听我的祈祷，

O Lord，hear my prayer ，

让我的哭泣直达你的心扉 。

And let my cry come out thee。

主与你同在，

The Lord be with you，

与你同在。

And also with you。

最终阶段驱魔部分：

离去！邪灵，

Be gone!evil spirit

以天父之名，以圣子之名，以圣灵之名！

in the name of the Father and of the Son and of
the Holy

Ghost！

以此被赐福的十字架，

By the sign of this holy cross，

以我们的主耶稣基督，

by our Lord Jesus Christ，

上帝，圣灵，命令你！

God，the Holy Ghost，commands you！

殉道者的血命令你！

The blood of the martyrs commands you！

因主之名，魔鬼

In God's name，demon

我驱逐你！

I cast you out！

无节操的触手猫

以上
最终解释权归言峰教会所有